While present in the NTSC-JP and PAL versions of the game, Daniel's Cross - a club-type weapon, was removed from the NTSC-US version of the game, for reasons unknown. ignorant woman who threw her away her pride to be able to eat! ignorant woman who threw her gypsy pride to the dogs, in order to live! The Elders got together and decided to excommunicate me. ![]() The gypsy elders got together and decided to excommunicate me. You're free to choose how you want to live. Psychic powers that few are blessed with. ![]() And being born a gypsy, you can choose to live how you wish. You know ever since I met you.enigmatic mysterious glint in your eyes. So then I guess, you plan on dying underneath the blue skies?Įvery gypsy is given a name at birth. We're born under the blue sky, and we die under the same blue sky. I'm not gonna be shedding any tears over it. See, a true gypsy is born under the blue sky.Īnd is destined to die under the same blue sky. I was born in a small town in Wales right off the banks of the Taliesin river. It may have been censored to avoid any possible conflation with the Burakumin - a persecuted Japanese people who face similar discrimination to Roma. This only really affects the scene in which Koudelka and Edward drink while waiting for James to finish creating nitroglycerin. In all NTSC-J versions the word "Gypsy" is muted whenever spoken, and direct references to Koudelka being either a Gypsy or Roma are altered in the script to be non-specific, or the dialogue modified slightly. Non-English voiced dubs (German, French, Spanish, Italian et al.) correctly level the dialogue. The backgrounds also lack the dark blue filter of the final game, almost appearing as if in daylight.ĭue to the error, the line also isn't subtitled in the Japanese version, which uses the English dub. The stiff poses of the models suggest it's purely for demonstration purposes rather than an unused or reworked cutscene. James himself is nowhere to be seen, either as an unconscious background element (as when the party first enter tne Herb Garden), or as a model on the field. The first is the standard background screen for the Herb Garden, and the other is used only when meeting James in a cutscene for the first time. Koudelka and Edward are shown standing together in the Herb Garden from two different angles. ![]() Numerous early screenshots exist showing various in-progress builds of the game, highlighting some changes to the final game.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |